욥에게 희망이 있는가? (욥 13:15)

욥기 13:15는 개인적으로 욥기를 이해하는데 매우 중요한 구절이라고 생각합니다. 욥이 고난을 대하는 태도를 보여주는 아주 대표적인 구절입니다. 소발과의 대화 가운데에서 욥의 대답입니다.

그가 나를 죽이시리니, 내가 희망이 없노라. 그러나 그의 앞에서 내 행위를 아뢰리라.

이 성경본문을 저는 “그가 나를 분명히 죽일지도 모른다. 나는 (삶의) 희망이 없을 수도 있다. 그러나, 나는 나의 길(내가 살아온 길)을 그 앞에서 변론하리라”로 번역을 했습니다. 이 번역이 어떤 의미를 가지고 있는지 학술자료 요약정리에서 확인해 보세요.