skip to Main Content
holinesscode@me.com

Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.

작성자
holinesscode
작성일
2018-12-02 09:44
조회
66
오랜만에 글타래가 붙었는데, 이 홈페이지의 댓글에 자동 알림 기능을 있지 않아서 이제서야 글을 보았습니다. 글을 달아 주셔서 감사합니다. 그리고 좋은 insight를 주신 것도 감사합니다. 계속 공부해 가면서 점점 해석의 지평을 넓혀가는 좋은 관계가 맺어지길 기대합니다.


"창세기 4장 3절과 4절을 Wortebene에서 보면 "동사의 차이"입니다. 3절에서는 "오다"라는 동사가 "칼-완료 형태"이고, 4절에서는 "오다"라는 동사가 "히프일-완료"상태입니다. 두 부분에 대해 BHS는 어떤 본문 비평적 각주가 없기 때문에 이 대로 보아도 무방합니다. "(인용)


4장3절의 "가져오다"라는 말은 "칼-완료형"이 아니라, "히필-바브 연계형"입니다.
한가지 질문드릴 것은 3절에서 가인 가지고 온 제물을 "사역형"이라고 하셨는데, 무엇을 근거로 그렇게 생각하셨는지 궁금합니다.


" 4절은 사역형의 의미로서 아벨이 누군가의 말을 듣거나, 또는 명령에 의해서 가지고 왔다는 의미가 될 수 있습니다."(인용)


혹시, 히필이라는 형태 때문에 '사역'의 의미를 가지고 있다고 생각하신 것인지... 만약 그렇게 생각하신다면, 저는 다르게 생각합니다. "가져오다"라는 능동의 의미의 동사일 뿐이라고 생각합니다. 만약 능동의 Stative 가 아니라, 사역형이라면, J에서 "가져오다"라는 능동의 Stative 형태의 어근이 בוא 인 동사는 무엇이 있을까요?
히브리어는 동사의 형태도 중요하지만, 형태는 말씀하신, 고대 메소포타미아의 언어의 형태적인 특징일 뿐, 도식적으로 모든 동사를 형태 별로 나누어 그 의미를 달리 해석할 수 있는 것이 아닙니다. ([18화] 참조. 제가 파알(칼)과 피엘을 비교했습니다.)

조금더 답글 다시기에 편하시도록 제 질문의 예를 들어보겠습니다. 어떤 아이(남자라고 가정)가 와야합니다. (to come: בא) 그런데 오지를 않아요. 그래서 그 녀석을 데리고 와야겠습니다 (to make him come). 이럴 때에는 히필형 הביא가 사역형이 맞습니다. 그러나 가인과 아벨의 이야기는 주어인 가인 또는 아벨이 동물을 가게하는 것이아니라, "데리고 오는 것" (to bring)입니다. הביא는 능동 stative 입니다.

여기에서 KIMHO님께서는 הביא를 사역형인, "데리고 오게하다"(to make him bring to...)라고 이해사신 것입니다. 그럼 J의 본문(Christoph Levin뿐 아니라, Wellhausen 이래로 모든 구약학자들이 이 본문을 J라고 합니다.)에서 to bring (능동 stative)에 해당하는 어근이 בוא인 히브리어 형태가 있는지 여쭤보는 것입니다.
전체 62
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
18
비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
yoondad | 2019.01.19 | 추천 0 | 조회 4
yoondad 2019.01.19 0 4
17
21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
gparkwjc | 2018.12.19 | 추천 0 | 조회 102
gparkwjc 2018.12.19 0 102
Re:21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
holinesscode | 2019.01.01 | 추천 0 | 조회 61
holinesscode 2019.01.01 0 61
16
결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 214
mjini82 2018.10.16 0 214
Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
holinesscode | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 233
holinesscode 2018.10.16 0 233
Re:Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 175
mjini82 2018.10.17 0 175
15
1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.09.27 | 추천 0 | 조회 198
angesori 2018.09.27 0 198
Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 248
holinesscode 2018.09.28 0 248
Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.10.05 | 추천 0 | 조회 190
angesori 2018.10.05 0 190
Re:Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.10.12 | 추천 1 | 조회 172
holinesscode 2018.10.12 1 172
레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
angesori | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 154
angesori 2018.10.17 0 154
Re:레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
holinesscode | 2018.11.12 | 추천 0 | 조회 101
holinesscode 2018.11.12 0 101
14
10화 아담의 족보에 대한 궁금증
Gondur | 2018.09.06 | 추천 0 | 조회 291
Gondur 2018.09.06 0 291
Re:10화 아담의 족보에 대한 궁금증
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 252
holinesscode 2018.09.16 0 252
13
안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
Johnny | 2018.08.24 | 추천 0 | 조회 258
Johnny 2018.08.24 0 258
Re:안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 215
holinesscode 2018.09.16 0 215
Re:Re:안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
Johnny | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 203
Johnny 2018.09.28 0 203
12
궁금한점이 있어서 글을 하나 남깁니다.
rudah6459 | 2018.07.03 | 추천 0 | 조회 318
rudah6459 2018.07.03 0 318
Re:궁금한점이 있어서 글을 하나 남깁니다.
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 204
holinesscode 2018.09.16 0 204
11
궁급합니다!
mr0691 | 2018.06.19 | 추천 0 | 조회 345
mr0691 2018.06.19 0 345
Re:궁급합니다!
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 171
holinesscode 2018.09.16 0 171
10
질문이 있습니다.
mr0691 | 2018.06.19 | 추천 0 | 조회 331
mr0691 2018.06.19 0 331
9
9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
BibliaYang | 2018.06.08 | 추천 0 | 조회 365
BibliaYang 2018.06.08 0 365
Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
holinesscode | 2018.06.09 | 추천 0 | 조회 388
holinesscode 2018.06.09 0 388
Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
BibliaYang | 2018.06.16 | 추천 0 | 조회 283
BibliaYang 2018.06.16 0 283
Re:Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
holinesscode | 2018.06.17 | 추천 0 | 조회 298
holinesscode 2018.06.17 0 298
Re:Re:Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
BibliaYang | 2018.06.29 | 추천 0 | 조회 305
BibliaYang 2018.06.29 0 305
Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
KIMHO | 2018.07.12 | 추천 0 | 조회 287
KIMHO 2018.07.12 0 287
Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
holinesscode | 2018.12.02 | 추천 0 | 조회 66
holinesscode 2018.12.02 0 66
Back To Top