"처음부터 주님의 아들은(Memra)은 지혜로 하늘들과 땅을 창조하셨고 완전케 하셨다."
아는 분이 해석해 준 탈굼 1:1인데요, 여기서 보면 '지혜로'라는 말도 있지만, '처음부터'라는 말도 있어서, 베레쉬트를 뭘로 번역했는지가 명확하지 않은 것 같습니다. 제 생각은 오히려 '처음부터'라는 말이 베레쉬트에서 온 거고, '지혜로'는 말씀하신 잠언 내용을 추가한 게 아닌가 싶습니다.
제가 궁금해서 부탁드렸던 부분은, '레쉬트'가 '지혜'로 번역될 가능성을 볼 수 있는 자료를 어디서 찾을 수 있을까 하는 것입니다.