skip to Main Content
holinesscode@me.com

Re:레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...

작성자
holinesscode
작성일
2018-11-12 09:55
조회
541
새로운 답글이 달렸을 때, 제게 공지해주는 기능이 없어서 이제서야 읽게 되었습니다. 늦게 대답드려서 죄송합니다.

잠언 8:22이하 31까지를 한국말 성경 번역에 근거해서 아래에 적어 보겠습니다.

"22여호와께서 그 조화의 시작 전에 나(레쉬트)를 가지셨으며 23 만세 전부터, 태초부터, 땅이 생기기 전부터 내가 세움을 받았나니 24 아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미 났으며 25 산이 세워지기 전에, 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니 26 하나님이 아직 땅도, 들도, 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라 27 그가 하늘을 지으시며 궁창을 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고 28 그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게 하시며 29 바다의 한계를 정하여 물이 명령을 거스르지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에 30 내가 그 곁에 있어서 2)창조자가 되어 날마다 그의 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며 31 사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였느니라"

물론, 랍비들의 해석을 제가 완전 동의하는 것은 아닙니다. 랍비들은 그렇게 생각한다는 것입니다. 랍비들의 시대는 이미 이원론적인 세계관이 확정된 시대에 살았던 사람들이기 때문에, 일종의 영지주의적인 해석으로 이런 식으로 설명한 것입니다. 랍비들의 견해를 소개한 것이 곧 "정답"은 아니니 즐겁게 참조하는 마음으로 들어주세요. 랍비들은 이런 해석으로 다른 성서 구절을 해석하는 실마리를 만들기도 한답니다.
전체 74
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
23
25화 이삭의 축복에 대해 질문드립니다.
angesori | 2019.10.28 | 추천 0 | 조회 22
angesori 2019.10.28 0 22
22
joy
joy | 2019.10.02 | 추천 0 | 조회 72
joy 2019.10.02 0 72
21
둘째날 창조에 관해 질문드립니다
LEE KYO WON | 2019.04.18 | 추천 0 | 조회 639
LEE KYO WON 2019.04.18 0 639
Re:둘째날 창조에 관해 질문드립니다
holinesscode | 2019.04.20 | 추천 0 | 조회 546
holinesscode 2019.04.20 0 546
20
30방송을 듣고
asd104 | 2019.03.15 | 추천 0 | 조회 497
asd104 2019.03.15 0 497
Re:30방송을 듣고
holinesscode | 2019.03.23 | 추천 1 | 조회 506
holinesscode 2019.03.23 1 506
Re:Re:30방송을 듣고
asd104 | 2019.03.23 | 추천 0 | 조회 389
asd104 2019.03.23 0 389
Re:Re:Re:30방송을 듣고
holinesscode | 2019.03.24 | 추천 0 | 조회 373
holinesscode 2019.03.24 0 373
19
창세기 성경을 보다 질문이 생겨서 글 하나 남겨 봅니다. 목사님!
rudah6459 | 2019.02.01 | 추천 0 | 조회 545
rudah6459 2019.02.01 0 545
Re:창세기 성경을 보다 질문이 생겨서 글 하나 남겨 봅니다. 목사님!
holinesscode | 2019.02.22 | 추천 0 | 조회 461
holinesscode 2019.02.22 0 461
18
비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
yoondad | 2019.01.19 | 추천 0 | 조회 507
yoondad 2019.01.19 0 507
Re:비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
holinesscode | 2019.02.22 | 추천 0 | 조회 407
holinesscode 2019.02.22 0 407
Re:Re:비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
yoondad | 2019.02.27 | 추천 0 | 조회 380
yoondad 2019.02.27 0 380
17
21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
gparkwjc | 2018.12.19 | 추천 0 | 조회 664
gparkwjc 2018.12.19 0 664
Re:21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
holinesscode | 2019.01.01 | 추천 0 | 조회 616
holinesscode 2019.01.01 0 616
16
결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 737
mjini82 2018.10.16 0 737
Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
holinesscode | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 772
holinesscode 2018.10.16 0 772
Re:Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 584
mjini82 2018.10.17 0 584
15
1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.09.27 | 추천 0 | 조회 632
angesori 2018.09.27 0 632
Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 701
holinesscode 2018.09.28 0 701
Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.10.05 | 추천 0 | 조회 567
angesori 2018.10.05 0 567
Re:Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.10.12 | 추천 1 | 조회 568
holinesscode 2018.10.12 1 568
레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
angesori | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 593
angesori 2018.10.17 0 593
Re:레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
holinesscode | 2018.11.12 | 추천 0 | 조회 541
holinesscode 2018.11.12 0 541
14
10화 아담의 족보에 대한 궁금증
Gondur | 2018.09.06 | 추천 0 | 조회 840
Gondur 2018.09.06 0 840
Re:10화 아담의 족보에 대한 궁금증
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 680
holinesscode 2018.09.16 0 680
Back To Top