skip to Main Content
holinesscode@me.com

Re:Re:Re:안녕하세요. 9화 관련 질문이 있습니다.

작성자
holinesscode
작성일
2018-06-01 16:09
조회
365
וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן

라고 본문에 되어 있지요?
4:4 역시 접속사 주어 동사의 순서로 되어 있습니다. 이 말은 3절에서 가인이 하나님께 제물을 가져왔고, "동시에" "아벨도 역시" 제물을 가져온 것입니다. 즉, 3절과 4절이 시간적으로 연속적인 사건으로 가인이 제사를 드리고 그 다음에 아벨이 순차적으로 제사를 드린 것이 아니라, 가인과 아벨이 "동시에" 제사를 드린 것이 문장 구성을 통해서 드러나는 것이고, גם הוא 의 경우는 "아벨 역시"라고 해서 아벨을 강조하는 것입니다. 히브리어의 어법상 גם הוא 가 전체 문장 구성과 비교해 볼 때, 잘 어울립니다. 굳이 영어로 번역하자면, "and Abel HIMSELF also brought..." 라고 할 수 있겠습니다.
전체 62
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
18
비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
yoondad | 2019.01.19 | 추천 0 | 조회 3
yoondad 2019.01.19 0 3
17
21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
gparkwjc | 2018.12.19 | 추천 0 | 조회 100
gparkwjc 2018.12.19 0 100
Re:21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
holinesscode | 2019.01.01 | 추천 0 | 조회 59
holinesscode 2019.01.01 0 59
16
결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 212
mjini82 2018.10.16 0 212
Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
holinesscode | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 233
holinesscode 2018.10.16 0 233
Re:Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 174
mjini82 2018.10.17 0 174
15
1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.09.27 | 추천 0 | 조회 196
angesori 2018.09.27 0 196
Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 247
holinesscode 2018.09.28 0 247
Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.10.05 | 추천 0 | 조회 189
angesori 2018.10.05 0 189
Re:Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.10.12 | 추천 1 | 조회 170
holinesscode 2018.10.12 1 170
레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
angesori | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 153
angesori 2018.10.17 0 153
Re:레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
holinesscode | 2018.11.12 | 추천 0 | 조회 99
holinesscode 2018.11.12 0 99
14
10화 아담의 족보에 대한 궁금증
Gondur | 2018.09.06 | 추천 0 | 조회 289
Gondur 2018.09.06 0 289
Re:10화 아담의 족보에 대한 궁금증
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 252
holinesscode 2018.09.16 0 252
13
안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
Johnny | 2018.08.24 | 추천 0 | 조회 258
Johnny 2018.08.24 0 258
Re:안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 214
holinesscode 2018.09.16 0 214
Re:Re:안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
Johnny | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 202
Johnny 2018.09.28 0 202
12
궁금한점이 있어서 글을 하나 남깁니다.
rudah6459 | 2018.07.03 | 추천 0 | 조회 317
rudah6459 2018.07.03 0 317
Re:궁금한점이 있어서 글을 하나 남깁니다.
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 202
holinesscode 2018.09.16 0 202
11
궁급합니다!
mr0691 | 2018.06.19 | 추천 0 | 조회 345
mr0691 2018.06.19 0 345
Re:궁급합니다!
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 170
holinesscode 2018.09.16 0 170
10
질문이 있습니다.
mr0691 | 2018.06.19 | 추천 0 | 조회 330
mr0691 2018.06.19 0 330
9
9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
BibliaYang | 2018.06.08 | 추천 0 | 조회 365
BibliaYang 2018.06.08 0 365
Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
holinesscode | 2018.06.09 | 추천 0 | 조회 387
holinesscode 2018.06.09 0 387
Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
BibliaYang | 2018.06.16 | 추천 0 | 조회 282
BibliaYang 2018.06.16 0 282
Re:Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
holinesscode | 2018.06.17 | 추천 0 | 조회 298
holinesscode 2018.06.17 0 298
Re:Re:Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
BibliaYang | 2018.06.29 | 추천 0 | 조회 305
BibliaYang 2018.06.29 0 305
Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
KIMHO | 2018.07.12 | 추천 0 | 조회 285
KIMHO 2018.07.12 0 285
Re:Re:9화에 나오는 창4:4a에 대한 질문의 연속입니다.
holinesscode | 2018.12.02 | 추천 0 | 조회 63
holinesscode 2018.12.02 0 63
Back To Top