skip to Main Content
holinesscode@me.com

Re:가인과 아벨을 대조를 위한 강조(아벨의 반복적인 희생제사애 대한 강조가 아닌)

작성자
holinesscode
작성일
2018-06-06 10:03
조회
531
두분 Pak Admi 님과 Bibliayang 님께 감사드립니다. 두분 모두가 이 피트백 타래에 좋은 코멘트로 팟캐스트 비블리아의 존재 이유를 확실하게 해주신 것에 얼마나 감사한지 모릅니다. 앞으로 비블리아에서 다루는 히브리어의 구문과 관련된 해석 가운데에서 좋은 아이디어가 있다면 많은 제안과 첨언을 부탁드립니다. 이런 학문적인 제안들 속에서 이 글을 읽는 설교자들도 좋은 인싸이트를 얻을 수 있으리라 확신합니다.

"가인과 아벨의 제사의 다름"에 대한 히브리어 문법적인 특징에 대해서 풍부한 이야기가 오가는 것이 얼마나 좋은지 모릅니다. 아마 이런 예들을 찾아서 이야기를 하면, 끝도 없이 각각이 설명하는 바를 말할 수 있을 것같습니다. 또 각각이 주장하는 바를 문법책, 그리고 문법책 이외의 아티클에서 찾아내고자 한다면, 아마 꽤 긴 Bibliography를 만들 수도 있을 것같습니다. 왜냐하면, 모두가 아시다시피, 히브리어가 문법이 만들어지고 난 후 언어가 생긴 것이 아니라, 언어의 특징을 문법으로 체계화한 것이기 때문입니다. 뿐만아니라, 성경의 기록자가 선호하는 표현 방법들(idiom)은 있을지라도, 후대에 정리된 히브리어 문법에 맞추어 한 개의 특징 만을 일관적으로 사용했다고 말하기도 어렵습니다. 그러므로, 어떤 하나의 문법을 만들어놓고 그것을 도식적으로 히브리어 문장에 일률적으로 대입하면 그 안에서 모순이 생기거나, 그 문법적인 설명 만으로 이견없는 하나의 설명을 선택하기가 쉽지 않습니다.

그래서 이렇게 한번 정리해 보면 어떨까 합니다.

==================================
창세기 4:4의 וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה 를 이렇게 해석(번역이 아니라!)할 수 있다:

[1] 가인과 대조해서 아벨의 제사를 돋보이게 하기 위해 "독자들을 환기 시키기 위한 강조"로 히브리어 구문 "ו + 주어 + 동사"의 구문을 사용하였다.
근거: 게세니우스 142, d, 그리고 많은 주석과 아티클들

[2] 가인과 대조해서 가인의 제사를 돋보이게 하기 위해 "아벨의 정기적인 제사 강조" (מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים 창 4:3에 대한 대조)로 히브리어 구문 "ו + 주어 + 동사"를 사용하였다.
근거: 무라오까 119u; Buth, Randall. Functional grammar, Hebrew and Aramaic : an integrated, textlinguistic approach to syntax. Discourse Analysis of Biblical Literature (1995) 77-102. 그리고 그 외의 아티클들
==================================
전체 72
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
21
둘째날 창조에 관해 질문드립니다
LEE KYO WON | 2019.04.18 | 추천 0 | 조회 286
LEE KYO WON 2019.04.18 0 286
Re:둘째날 창조에 관해 질문드립니다
holinesscode | 2019.04.20 | 추천 0 | 조회 181
holinesscode 2019.04.20 0 181
20
30방송을 듣고
asd104 | 2019.03.15 | 추천 0 | 조회 233
asd104 2019.03.15 0 233
Re:30방송을 듣고
holinesscode | 2019.03.23 | 추천 1 | 조회 231
holinesscode 2019.03.23 1 231
Re:Re:30방송을 듣고
asd104 | 2019.03.23 | 추천 0 | 조회 187
asd104 2019.03.23 0 187
Re:Re:Re:30방송을 듣고
holinesscode | 2019.03.24 | 추천 0 | 조회 165
holinesscode 2019.03.24 0 165
19
창세기 성경을 보다 질문이 생겨서 글 하나 남겨 봅니다. 목사님!
rudah6459 | 2019.02.01 | 추천 0 | 조회 310
rudah6459 2019.02.01 0 310
Re:창세기 성경을 보다 질문이 생겨서 글 하나 남겨 봅니다. 목사님!
holinesscode | 2019.02.22 | 추천 0 | 조회 240
holinesscode 2019.02.22 0 240
18
비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
yoondad | 2019.01.19 | 추천 0 | 조회 273
yoondad 2019.01.19 0 273
Re:비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
holinesscode | 2019.02.22 | 추천 0 | 조회 206
holinesscode 2019.02.22 0 206
Re:Re:비블리아 팟캐스트 정말 잘 듣고 있습니다.
yoondad | 2019.02.27 | 추천 0 | 조회 185
yoondad 2019.02.27 0 185
17
21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
gparkwjc | 2018.12.19 | 추천 0 | 조회 390
gparkwjc 2018.12.19 0 390
Re:21화 소돔과 고모라 그리고 브엘세바 편: 동성애
holinesscode | 2019.01.01 | 추천 0 | 조회 346
holinesscode 2019.01.01 0 346
16
결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 476
mjini82 2018.10.16 0 476
Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
holinesscode | 2018.10.16 | 추천 0 | 조회 514
holinesscode 2018.10.16 0 514
Re:Re:결국 신화 중의 하나로 봐야 하나요?
mjini82 | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 371
mjini82 2018.10.17 0 371
15
1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.09.27 | 추천 0 | 조회 415
angesori 2018.09.27 0 415
Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 460
holinesscode 2018.09.28 0 460
Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
angesori | 2018.10.05 | 추천 0 | 조회 363
angesori 2018.10.05 0 363
Re:Re:Re:1화 레쉬트 자료 부탁드려도 될까요?
holinesscode | 2018.10.12 | 추천 1 | 조회 369
holinesscode 2018.10.12 1 369
레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
angesori | 2018.10.17 | 추천 0 | 조회 384
angesori 2018.10.17 0 384
Re:레쉬트를 '지혜'로 보고 잠 8:22를 번역하려고 하면...
holinesscode | 2018.11.12 | 추천 0 | 조회 328
holinesscode 2018.11.12 0 328
14
10화 아담의 족보에 대한 궁금증
Gondur | 2018.09.06 | 추천 0 | 조회 563
Gondur 2018.09.06 0 563
Re:10화 아담의 족보에 대한 궁금증
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 460
holinesscode 2018.09.16 0 460
13
안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
Johnny | 2018.08.24 | 추천 0 | 조회 513
Johnny 2018.08.24 0 513
Re:안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 464
holinesscode 2018.09.16 0 464
Re:Re:안식일이 일요일이라는 성경적인 말씀을 알고 싶습니다.
Johnny | 2018.09.28 | 추천 0 | 조회 412
Johnny 2018.09.28 0 412
12
궁금한점이 있어서 글을 하나 남깁니다.
rudah6459 | 2018.07.03 | 추천 0 | 조회 528
rudah6459 2018.07.03 0 528
Re:궁금한점이 있어서 글을 하나 남깁니다.
holinesscode | 2018.09.16 | 추천 0 | 조회 436
holinesscode 2018.09.16 0 436
Back To Top